|
|
楼主 |
发表于 2023-8-3 23:36
|
显示全部楼层
2023.8.3 返景入深林
录叶嘉莹先生一段话：
|| 我的老师以前就讲过，说要使诗歌的生命扩大有两个途径。一个是人事的扩大，就是说，你的关心面越广，你的作品之生命就越丰富，越博大，越深厚。杜甫之所以伟大，就是因为他把整个时代的血泪，把整个国家民族的悲哀都写到他的诗里边去了。另一个途径是对大自然的融入，你融入自然，你和宇宙同样广大，你的作品的生命自然也就大了。||
叶嘉莹先生所说的这个老师，大概是顾随吧。曾经有个朋友特别喜欢顾随，将他的文章，都一页一页打印了出来。
为什么不买一本呢？
现在已想不起原因了。
习惯对尊敬的人称先生。微读上有个书友对此很不满，她不满于人们一再称呼叶嘉莹先生。说：
先生是称呼男子的尊称。完全没有必要用对男子的尊称来称呼，女士本身已经足够尊敬。
大意吧，我没有截图她的评论，也懒得再去翻了。
我想她是有点误会，先生本就不分男女。只是一个尊称。
若干年前，我发过圈，或者说说，来提过这个。
先生的意思，就是先出生，先出生意味着年龄长，年龄长意味着学识更丰厚。这样一层层，引申为尊称。
与之相对的，就是后生。
称先生，绝不是男士的专利。我们乡下，从前管医生，就叫先生。管老师，也称先生。
《红楼梦》里，说书的，称先儿，女子也称女先儿。也是先生的俗称。
算命的，也往往称先生。
只是从前，职业女性比较少，能在各行业崭露头角的也少，渐渐好像变成了男士的专属尊称一样。
杨绛先生，叶嘉莹先生，都只是表达尊敬而已，哪有将她们视为男士的意思？
词义是会变的，是有自己的时代属性。但我还是觉得，不要因为通常的理解就去否定它的原意。
像“空穴来风”，后面跟的是“其来有自”，指的是事情有根据，有缘由。因为有个“空”字，经常被误解，被认为是无根据的事情。
不能因为普遍误解，就去否定它的原意吧。用错归用错。不影响理解，我现在一般也不去较真。
若说望文生义，因为解错，从而赋予另一层意思的，也有，比如“是可忍孰不可忍”。
字音、字义，这些语言类，都是会发展演化的。不能必须照用原音原义。
只是，也别臆断别人的原始用法有问题。 |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2023-8-1 23:11
发表于 2023-8-3 13:01
发表于 2023-8-4 11:50